Patientensicherheit geht uns alle an.

Am 17. September 2016 findet der „Internationale Tag der Patientensicherheit“ statt.

Das Engagement aller Interessierten ist gefragt! Wir laden alle Akteure im Gesundheitswesen ein, sich mit Ihren Ideen, Veranstaltungen und Initiativen aktiv zu beteiligen.

17th September was declared international Patient Safety Day to raise the awareness for preventable risks.

The international Patient Safety Day thrives on participation we are on 17th of September. We invite all members  of health care systems in the different countries to participate and bring up their ideas and initiatives to all of us to increase public awareness.

La sécurité des patients est l'affaire de tout le monde.

Le 17 septembre a été déclaré Journée Internationale de la Sécurité des Patients dans le but de susciter une prise de conscience au sujet des risques évitables. La participation sera le moteur de cette journée internationale de la Sécurité des patients. Nous invitons donc tous les acteurs des systèmes de santé des différents pays à participer et à exprimer leurs idées et projets, afin d'augmenter la prise de conscience publique et ainsi renforcer nos objectifs.

La seguridad del paciente nos concierne a todos.

El 17 de septiembre 2016 se celebrara »Día Internacional de la seguridad del paciente«.

La colaboración de todos los países europeos es importante! Invitamos a todos los miembros del sistema de salud, a participar activamente con sus ideas, eventos e iniciativas.

La sicurezza dei pazienti è affare di tutti.

Il 17 settembre è stato dichiarato Giornata internazionale per la Sicurezza dei Pazienti con l’obiettivo di aumentare la consapevolezza sui rischi evitabili. Questa giornata dipende dalla partecipazione di tutti. Per questo motivo invitiamo tutti i membri del sistema sanitario di diversi paesi a partecipare e contribuire condividendo le loro idee e iniziative in modo da permettere un aumento della consapevolezza pubblica e di rafforzare le nostre intenzioni.

Pacijent Sigurnost se tiče svih nas.

Na drugom internacionalnom Danu za Sigurnost Pacijenta 17. Rujna 2016 fokus će biti na sigurnoj primjeni lijekova. Akcijski dan bi želio pobuditi svijest o rizicima povezanim sa upotrebom lijekova I pronaći načine kako ih spriječiti. Pod sloganom  ˝Zajedničko djelovanje za sprečavanje grešaka u primjeni lijekova˝obraćamo se bolnicama, domovima za starije I nemoćne, ljekarnama, rehabilitacijskih centrima I zdravstvenim organizacijama/udrugama da pokažu načine kako povezane rizike za pacijenta svesti na minimum.  Organizatiori austrijsko-njemačko-švicarskog zajedničkog akcijskog dana su Akcijska udruga Sigurnost pacijenta (APS), (Njemačka), Platforma Sigurnost pacijenta (Austrija) I Zaklada Sigurnost pacijenta (Švicarska).